Пантелеймон Кулиш: краткая биография

Пантелеймон Олександрович Куліш (1819–1897) – письменник, поет, мовознавець, історик, редактор і видавець, якого Іван Франко називав «перворядною зіркою» української літератури. Він народився 26 липня (7 серпня) 1819 року в містечку Вороніж (нині – Сумщина) й виріс у родині заможного селянина та доньки козацького сотника. Уже в юності Куліш проявив жагу до знань, а перші книги йому відкрила мати й сусідка-«духовна наставниця» – Уляна Мужиловська.

Дитинство та освіта Пантелеймона Куліша

• Початкові уроки він отримав у місцевого дяка й церковній школі.
• Навчання в Новгород‑Сіверській гімназії далося важко через русифіковане середовище, та саме там юнак почав писати українською.
• Київський університет (1837–1839) Куліш відвідував як вільний слухач, слухаючи лекції з філології та права. Три роки в Києві стали визначальними: він познайомився з Михайлом Максимовичем, який допоміг опублікувати перші «Малоруські оповідання».

Кирило‑Мефодіївське братство та арешт

У Петербурзі Куліш познайомився з Миколою Костомаровим, Миколою Гулаком і Василем Білозерським, ставши близьким до ідей Кирило‑Мефодіївського братства. У 1847 році – напередодні наукового стажування за кордоном – його заарештували й після чотирьох місяців у Петропавлівській фортеці вислали до Тули під поліцейський нагляд і з забороною друкуватись.

Творчість Пантелеймона Куліша

«Чорна рада» – перший український історичний роман

Написаний російською 1856–1857 років, роман малює атмосферу Руїни XVII ст. і став зразком жанру, довівши, що історична проза української тематики має європейський потенціал.

«Записки о Південній Русі» й фольклорна спадщина

Два томи (1856–1857) етнографічних матеріалів отримали захоплені відгуки Тараса Шевченка й започаткували фундаментальну 12‑томну енциклопедію українського фольклору.

«Кулішівка» – як з’явився сучасний український правопис

У «Граматці» (1857) Куліш уперше систематизував фонетичний правопис української мови. «Кулішівка» лягла в основу модерної орфографії й стала поштовхом розвитку національної освіти.

Переклади світової класики

Куліш переклав 13 п’єс Шекспіра, «Дон‑Жуана» Байрона, твори Шіллера, Гете, Гейне, а також працював над першим повним перекладом Біблії українською разом з Іваном Нечуєм‑Левицьким та Іваном Пулюєм.

Видавнича та просвітницька діяльність

• Журнал «Основа» (1861–1863) – перший україномовний часопис, що згуртував інтелігенцію.
• «Сільська бібліотека»: 39 дешевих книжечок для народного читання, серед яких уперше видано «Народні оповідання» Марка Вовчка.
• Проєкт журналу «Хата» – хоча царська цензура не дала постійного дозволу, в 1860 році вийшов однойменний альманах, важливий для літпроцесу.

Чим прославився Пантелеймон Куліш: ключові досягнення

• Засновник першого українського часопису та друкарні в Російській імперії.
• Автор «Чорної ради» – першого історичного роману української літератури.
• Реформатор правопису: запровадив «кулішівку».
• Фундатор української критики й фольклористики з принципом стенографічної точності записів.
• Популяризатор світової літератури через масштабні переклади Шекспіра, Байрона та Біблії.

Цікаві факти про Пантелеймона Куліша

1. Старшим боярином на його весіллі був Тарас Шевченко.
2. Роман «Чорна рада» входить до сучасної програми ЗНО й шкільного курсу літератури.
3. Після пожежі у Мотронівці переклад Старого Заповіту довелось переписувати з нуля.
4. У 1892 році Куліша обрали членом Сербської академії наук та мистецтв.

Ушанування пам’яті Пантелеймона Куліша

• Премія імені Пантелеймона Куліша (з 2011 р.) відзначає письменників і науковців.
• Пам’ятники: у Києві (2018) та Воронежі (2022).
• Нумізматика й філателія: ювілейна монета НБУ (2019) і поштова марка Укрпошти (2019).
• Топоніми: вулиці, бульвари, площі в багатьох містах України носять його ім’я.

---

Пантелеймон Куліш залишив потужний багатогранний спадок – від історичного роману й збірників народної творчості до реформи українського правопису й перекладу світової класики. Його життєвий шлях показує, як особиста наполегливість і віра в українську культуру можуть змінити історію нації.